|
|
花了4小时翻译整理，不希望转载，谢谢您的尊重，多谢。
番杏科是双子叶植物纲，石竹目的一个科，约有135属，1900余种。本大全对 春桃玉属 Dinteranthus 拉丁属名提出了更正。见本文，最下面注。
番杏科拉丁名可以称呼为 Ficoidaceae 和 Aizoaceae ，【fig-marigolds 松叶菊 果冻叶】他们通常被称为 生石花 Lithops，或地毯草。有的相似石块或卵石的被称为 mesembs 【mesembs 也是番杏科的一些物种的称呼】些物种也被称为果冻叶。
番杏科物种主要分布在非洲南部，在澳大利亚和中太平洋地区也有少量分布。大多数物种（96%，1782种132属）在番杏科是生长在特有的干旱或半干旱地区的南部非洲，但一些来自澳大利亚和太平洋中部。大多数物种都是肉质植物，属於亚科 mesembryanthemoideae 和ruschioideae 与 很少的被称为 mesems 或 mesembs。fig-marigolds【无花果-万寿菊？ 或许是 无花果-松叶菊？】是草本植物，很少木质茎，茎直立或匍匐生长。叶单叶，对生或互生，有的多汁有的少多汁，叶片整个圆润（很少锯齿）。番杏科的大多数物种花很漂亮，开花一般单独一朵，或很少数的花，伞状花序从叶腋间出现。萼片通常是5片，3-8片的较少，和花瓣融合，真正的花瓣没有。然而，一些物种有许多线性花瓣 staminoides 【staminoides 这个单词没懂，请高手不惜赐教，是拉丁名吗？】。果实为蒴果有许多细小的种子。一些物种（尤其是 especially Carpobrotus，俗称果冻叶）已广泛分布，成为入侵物种。
有几个番杏科物种是可食用的，包括：Carpobrotus edulis 和 Mesembryanthemum crystallinum 叶子是可食用的，都是一般称为果冻叶，一种被称为新西兰菠菜[Tetragonia tetragonioides],生长在比较干旱的地方，一般用来做比较高档的沙拉。Carpobrotus edulis 被推荐种植到加利福尼亚铁路轨道边缘的稳固的土壤上。
亚科 Aizooideae
属名
Acrosanthes Eckl. & Zeyh.
Aizoanthemum Dinter ex Friedrich
Aizoon L. 夏枯草属
Galenia L.
Gunniopsis Pax
Plinthus Fenzl
Tetragonia L. 番杏属
亚科 Mesembryanthemoideae
属名
Aptenia N.E.Br 露草属
Aridaria N.E.Br
Aspazoma N.E.Br
Brownanthus Schwantes
Dactylopsis N.E.Br
Mesembryanthemum L. 松叶菊属
Phyllobolus N.E.Br
Prenia N.E.Br
Pseudobrownanthus Ihlenf. & Bittrich
Psilocaulon N.E.Br
Sceletium N.E.Br
Synaptophyllum N.E.Br
亚科 Ruschioideae
部落 Apatesieae
属名
Apatesia N.E.Br 花蔓草属
Carpanthea N.E.Br 棠剑川属
Caryotophora Leistner
Conicosia N.E.Br
Hymenogyne Haw.
Saphesia N.E.Br
Skiatophytum L.Bolus
部落 Dorotheantheae
属名
Aethephyllum N.E.Br
Cleretum N.E.Br 神武寺属
Dorotheanthus Schwantes 彩虹菊属
部落 Ruschiae
属名
Acrodon N.E.Br
Aloinopsis Schwantes 菱鲛属
Amphibolia L.Bolus ex A.G.J.Herre
Antegibbaeum Schwantes ex C.Weber
Antimima N.E.Br
Arenifera A.G.J.Herre
Argyroderma N.E.Br 佛指草属 银叶花属
Astridia Dinter 鹿角海棠属
Bergeranthus Schwantes 仙女花 属
Bijlia N.E.Br 碧姬莲属
Braunsia Schwantes
Brianhuntleya Chess. et al.
Carpobrotus N.E.Br 莫邪菊属 剑叶花属
Carruanthus (Schwantes) Schwantes
Cephalophyllum N.E.Br 绘岛属
Cerochlamys N.E.Br
Chasmatophyllum Dinter & Schwantes
Cheiridopsis N.E.Br 虾钳花属
Circandra N.E.Br
Conophytum N.E.Br 肉锥花属
Corpuscularia Schwantes
Cylindrophyllum Schwantes
Delosperma N.E.Br 露子花属
Dicrocaulon N.E.Br 分叉茎属
Didymaotus N.E.Br 灵石属
Dinteranthus Schwantes 春桃玉属 注①
Diplosoma Schwantes 怪奇玉属
Disphyma N.E.Br
Dracophilus (Schwantes) Dinter & Schwantes 魔龙幻属Drosanthemum Schwantes
Eberlanzia Schwantes
Ebracteola Dinter & Schwantes
Enarganthe N.E.Br
Erepsia N.E.Br
Esterhuysenia L.Bolus
Faucaria Schwantes 虎纹草属 肉黄菊属
Fenestraria N.E.Br 棒叶花属
Frithia N.E.Br 光玉属
Gibbaeum Haw. ex N.E.Br 宝锭草属 藻玲玉属
Glottiphyllum Haw. ex N.E.Br 叉叶草属 宝绿属
Hallianthus H.E.K.Hartmann
Hereroa (Schwantes) Dinter & Schwantes 龙骨角属
Ihlenfeldtia H.E.K.Hartmann
Imitaria N.E.Br
Jacobsenia L.Bolus & Schwantes
Jensenobotrya A.G.J.Herre
Jordaaniella H.E.K.Hartmann
Juttadinteria Schwantes
Khadia N.E.Br
Lampranthus N.E.Br 日中花属
Lapidaria (Dinter & Schwantes) N.E.Br. 魔玉属
Leipoldtia L.Bolus
Lithops N.E.Br 生石花属
Machairophyllum Schwantes
Malephora N.E.Br
Mestoklema N.E.Br. ex Glen
Meyerophytum Schwantes
Mitrophyllum Schwantes
Monilaria (Schwantes) Schwantes
Mossia N.E.Br
Muiria N.E.Br 宝辉玉属
Namaquanthus L.Bolus
Namibia (Schwantes) Schwantes
Nananthus N.E.Br
Nelia Schwantes
Neohenricia L.Bolus
Octopoma N.E.Br
Odontophorus N.E.Br
Oophytum N.E.Br 胡桃玉属
Ophthalmophyllum Dinter & Schwantes 风铃玉属
Orthopterum L.Bolus
Oscularia Schwantes
Ottosonderia L.Bolus
Pleiospilos N.E.Br 帝玉属 凤卵草属 对叶花属
Polymita N.E.Br
Psammophora Dinter & Schwantes
Rabiea N.E.Br 旭波属
Rhinephyllum N.E.Br
Rhombophyllum (Schwantes) Schwantes 快刀乱麻属【晕英文直译？】
Ruschia Schwantes 小锥叶属
Ruschianthemum Friedrich
Ruschianthus L.Bolus
Schlechteranthus Schwantes
Schwantesia Dinter
Scopelogena L.Bolus
Smicrostigma N.E.Br
Stayneria L.Bolus
Stoeberia Dinter & Schwantes
Stomatium Schwantes
Tanquana H.E.K.Hartmann & Liede
Titanopsis Schwantes 天女属
Trichodiadema Schwantes 仙宝属
Vanheerdea L.Bolus ex H.E.K.Hartmann
Vanzijlia L.Bolus
Vlokia S.A.Hammer
Wooleya L.Bolus
Zeuktophyllum N.E.Br
亚科 Sesuvioideae
属名
Cypselea Turpin
Sesuvium L. 海马齿属
Trianthema L. 假海马齿属
Tribulocarpus S.Moore
Zaleya Burm.f
未定分类
属名
Corbichonia
Gisekia
Herreanthus
Limeum
Ophthalmophyllum
Saphesia
注①国内有将 春桃玉属 拉丁名写成 Dintheranthus 的，谷歌搜索多为中文跟日文，出现条目8000多条，而搜索 Dinteranthus 达到16万条，这又让我怀疑 春桃玉属 Dintheranthus 国内以及日本盛行的拉丁属名是否错误的，很多网站属名写了 Dintheranthus ，cactus-art.biz 也有这样的错误，属名写 Dintheranthus ，但是物种名又会写成 Dinteranthus wilmotianus ，这是一个错误的写法，不知道错在哪里，从哪个人开始错起的。如有疑问请谷歌搜索 Dintheranthus Dinteranthus 。
下面是我的观点
错Dintheranthus
对Dinteranthus
这难道是以讹传讹。这让我想到了国人把凌波属拉丁名写错的事情，可以看该链接http://www.xrzy.com/forum.php?mod=viewthread&tid=18089-1-1.html，11楼。
|
本帖子中包含更多资源
您需要 登录 才可以下载或查看，没有账号？注册
x
|
查IP卡
发表于 2011-10-15 02:39
置顶卡
变色卡
发表于 2011-10-15 07:18
楼主