南非大叔的美丽世界

admin · 发表于 2019-1-16 20:05

谢谢指点一下
希望错的不多，要不这本书没办法翻，最少关于基因方面的。

Madissi · 发表于 2019-1-16 20:09

admin 发表于 2019-1-16 20:05
谢谢指点一下
希望错的不多，要不这本书没办法翻，最少关于基因方面的。

哥你这个我手机不方便看呀等我回家的吧

admin · 发表于 2019-1-16 20:13

Madissi 发表于 2019-1-16 20:09
哥你这个我手机不方便看呀等我回家的吧

pdf可以吗？

Madissi · 发表于 2019-1-16 20:14

admin 发表于 2019-1-16 20:13
pdf可以吗？

可以看但是操作很麻烦呀还是回家开电脑看吧

admin · 发表于 2019-1-16 20:23

Madissi 发表于 2019-1-16 20:14
可以看但是操作很麻烦呀还是回家开电脑看吧

可行我们就翻了，卖钱

Madissi · 发表于 2019-1-17 00:49

admin 发表于 2019-1-16 20:23
可行我们就翻了，卖钱

植物学并非我专业，但我依然想说狗屁不通，今晚喝大酒刚回来，明晚我改好再奉上，这要是直接打印成册，怕是要被人骂的

admin · 发表于 2019-1-17 03:59

Madissi 发表于 2019-1-17 00:49
植物学并非我专业，但我依然想说狗屁不通，今晚喝大酒刚回来，明晚我改好再奉上，这要是直接打印成册，怕 ...

我先看看差距在哪，这些基因相关的那么难翻译的吗。我是机械的。

Madissi · 发表于 2019-1-17 07:39

admin 发表于 2019-1-17 03:59
我先看看差距在哪，这些基因相关的那么难翻译的吗。我是机械的。

你有很多句子完全不通顺，感觉像google translate，还有些是前后意思颠倒了，或者我觉得有些需要多说两句进行补充，关于种，属，品种，物种，类别，种类这种词我也不懂拿捏，我白天没空，今晚帮你改，我认为多少要比你现在的文章更通顺些，屎就拉到这里，我要出门了。

admin · 发表于 2019-1-17 07:53

Madissi 发表于 2019-1-17 07:39
你有很多句子完全不通顺，感觉像google translate，还有些是前后意思颠倒了，或者我觉得有些需要多说两句 ...

非常感谢,你让我更加清醒自己的立场.不应该参与翻译这类文章.

一点秋 · 发表于 2019-1-17 08:04

Madissi 发表于 2019-1-17 07:39
你有很多句子完全不通顺，感觉像google translate，还有些是前后意思颠倒了，或者我觉得有些需要多说两句 ...

神啊，你好厉害

Madissi · 发表于 2019-1-17 08:12

admin 发表于 2019-1-17 07:53
非常感谢,你让我更加清醒自己的立场.不应该参与翻译这类文章.

那不至于，毕竟你仙人掌知识丰富，这是无法被取代的

jsxyxly · 发表于 2019-1-17 09:00

象野生的

Madissi · 发表于 2019-1-17 12:32

admin 发表于 2019-1-17 07:53
非常感谢,你让我更加清醒自己的立场.不应该参与翻译这类文章.

怕你急，中午扒着饭给你改的，给我个邮箱我现在发给你

一点秋 · 发表于 2019-1-17 12:37

Madissi 发表于 2019-1-17 12:32
怕你急，中午扒着饭给你改的，给我个邮箱我现在发给你

太敬业了，给额滴神点赞

Madissi · 发表于 2019-1-17 12:40

一点秋发表于 2019-1-17 12:37
太敬业了，给额滴神点赞

秋姐，反正就是没人理你，你就硬在这儿聊是吗？

账号		自动登录	找回密码
密码			注册