能让你哭的翻译

阳光耗子 · 发表于 2016-9-3 21:26

本帖最后由阳光耗子于 2016-9-4 13:44 编辑

词典不好找我用百度查，原句是 you bless the shrine，瞎猜可能是你在神龛下祷告，百度的搜索吓人啊，
you bless the shrine的中文翻译_百度翻译

you bless the shrine

全部释义和例句>> 你保佑靖国神社

如果敏感词不好，请老大删。

如果不用删，园里的英语高手请告知 you bless the shrine 的意思，原句后面好翻译，神龛上雕像崩碎，出现一个真正盾牌

下面是全文：
Your troops discover an eerie shrine dedicated to the undead . you bless the shrine ,causing the stone shield emblem above the alter to crack .Underneath it is a real shield,which you decide to separate from this unholy place.

zhuzhantao78 · 发表于 2016-9-3 21:41

太深奥，只知道点头yes搖头no

admin · 发表于 2016-9-3 22:04

没有前后文？
你祝福这个圣地

沙漠玫瑰 · 发表于 2016-9-3 22:08

早十年就已经遗弃了度娘，简直是耻辱，坑死全国人民而被无知的人民天天搜索

陈家洛 · 发表于 2016-9-3 22:09

没见过 you bless 说法，通常说 God bless you

壹眼雲湮 · 发表于 2016-9-4 00:57

现在哪个搜索引擎最好啊

华岳霞琪 · 发表于 2016-9-4 07:47

你看英文有没有颠倒位置，或许是这样的the shrine bless you，

华岳霞琪 · 发表于 2016-9-4 07:48

华岳霞琪发表于 2016-9-4 07:47
你看英文有没有颠倒位置，或许是这样的the shrine bless you，

我擦还是靖国神社，干嘛不翻译成神灵保佑你

778866 · 发表于 2016-9-4 08:25

用有道搜了一下也是那样

阳光耗子 · 发表于 2016-9-4 13:45

华岳霞琪发表于 2016-9-4 07:47
你看英文有没有颠倒位置，或许是这样的the shrine bless you，

位置是对的，要倒过来就更讲不通了

阳光耗子 · 发表于 2016-9-4 13:47

华岳霞琪发表于 2016-9-4 07:48
我擦还是靖国神社，干嘛不翻译成神灵保佑你

问题就在这里

不太羊羊 · 发表于 2016-9-5 21:30

翻译这个其实单词要用还行例句就算了··

华岳霞琪 · 发表于 2016-9-6 07:22

华岳霞琪发表于 2016-9-4 07:48
我擦还是靖国神社，干嘛不翻译成神灵保佑你

神灵没有靖国神社那么出名

西安-渔夫 · 发表于 2016-10-21 19:16

只是仙人掌太美

gdsgsec · 发表于 2017-2-1 13:03

沙漠玫瑰发表于 2016-9-3 22:08
早十年就已经遗弃了度娘，简直是耻辱，坑死全国人民而被无知的人民天天搜索

账号		自动登录	找回密码
密码			注册

能让你哭的翻译

点评

点评